
|
Hello Hakan, I am sorry, the engraved scabbard is in my opinion a fake, The correct German diction is " Zur Erinnerung an unsere Freundschaft "
Regards
Winfried
|
| |
|


|
Håkan. A threesome is one of the good things in life, and i enjoy those in the pictures  I have no opinion about the dedication, so i leave that to the exsperts. Best Regards Ståle
|
| |
| Posts: 247 | Location: Sweden | Registered: 26 November 2006 |    |
|


|
Thank you for your replies and inputs guys, much appriciated ! The seller has already offered to take it back himself so there will be no worries regarding the engraved one. What did you guys thought of the other two SA´s then !!  Cheers, Hakan
|
| |
| Posts: 1317 | Location: Sweden | Registered: 20 December 2006 |    |
|
|
|
I am new this website, but I saw the posting for an engraved Wilhelm Krieger and wanted to say tah I purchased mine at the MAX show from Serge Mashe. Engraving says S.A Zur Erinnerung (first line) an uns Freindschaft (second line) 25 -12-34 (third line) Max (forth line) I hope that this is not the one you had. I bought my mint conditioned S.A Bismarck from Thomas Wittman last year. I will post a picture when I figure out how to do so. Fittings were grimey when I got it, so I cleaned the fittings. Blade is not mint, but exc to exc plus. Scabbard is in presentable shape with 70 percent laquer. Charles
|
| |
|
|
|
I see that this IS the exact dagger pictured. But I had Thomas Wittman, and the folks at Johnson Refernce books and Miltiaria, as well as Wayne Techect. Nobody said it was a post war engraving. I still like it. I have looked for 10 years for a Wilhelm Krieger. But everyone is entitled to their opinion.
|
| |
|
|
|
Essentially was saying before the computer deleted my sentence that all the people who are leaders in the business had nothing negative to say. I trust Thomas Wittman, since I purchased all but this dagger and a cased TENO honor badge from him. He is a respected dealer. I've spent over 20,000 dollars on militaria from him, and its top notch.
|
| |
|


|
Wilhelm, even the best make mistakes. A misspelled inscription is not defensible, case is closed - Non period. If you want to argue that the inscription is in fact spelled correctly, that is another matter. But if its accepted that its misspelled, thats all she wrote.
Doug
|
| |
| Posts: 930 | Location: Michigan | Registered: 05 March 2007 |    |
|
|
|
Hi I agree with Hellracer quote: I am sorry, the engraved scabbard is in my opinion a fake, The correct German diction is " Zur Erinnerung an unsere Freundschaft " I also think that you should show your scabbard on a good German forum, you will see the result Cheers
|
| |
| Posts: 60 | Location: France | Registered: 22 January 2006 |    |
|


|
Personally I would like to hear from a native speaking German on this one. Fom my understanding of the German language, "unsere" "unseren" "unserer" , etc. can be abreviated to "uns" and this may be acceptable for an inscription. Additionally the word "freindschaft", which appears to be a misspelling of "freundschaft", is (I am 90% sure) propper for the northern German dialect. I know a professional german translator whom I can ask this Sunday, but I believe that "freindschaft" is used in the northern dialect for "freundschadt". It is interesting to me that this is a Christmas dated piece, if original, it was obviously given as a Christmas present. Good hunting, Johnny Silver Badge #0398 My Avatar = My dagger security system!
|
| |
| Posts: 2977 | Location: Indiana | Registered: 09 February 2005 |    |
|

|
When i bought it at the MAX three years ago I got the "OK" on it from a couple of experts too. In any case, if Charles is not happy with the item he can send it back for a full refund. Just hope you didn't make her all shiney...I hate that. -serge-
|
| |
| Posts: 1983 | Location: So. Cal. | Registered: 16 July 2006 |    |
|
|
|
"Have you seen a million dollars? Just because you haven't seen it, does not mean it does not exist". I forget the movie that quote came from, but it can apply to this dagger. As another member wrote on the GDC site as an in general remark, that you pretty much don't see younger collectors at these militaria shows...without people like me (younger collectors 30 and under years old) the future of the hobby does not look as bright as it did years ago. In my opinion, I like the dagger. It seems like it will be an ongoing debate. If anyone ever is in Maryland and wants to see it in person (time willing) I would be glad to show it.
|
| |
|