Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)



German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  General Militaria  Hop To Forums  Japanese Militaria Forum    OLD Samurai Sword tang translation please

Moderators: Jareth Holub
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
DEM

Posted
this looks like a pretty old sword! The tang kanji looks pretty nice but i am not able to translate it. any help would be much appreciated.
<p>
<p>
<p>
 
Posts: 500 | Location: USA | Registered: 27 April 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
DEM

Posted Hide Post
more pics<p>
<P> <P>
<P>
[IMG]http://i137.photobucket.com/albums/q237/b
 
Posts: 500 | Location: USA | Registered: 27 April 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Posted Hide Post
IT IS DIFFICULT TO READ KANJI SIDEWAYS AND UPSIDE DOWN. PLEASE POST A PICTURE WITH THE CUTTING EDGE AT THE TOP AND THE BOTTOM OF THE TANG AT THE BOTTOM OF YOUR PICTURE.


"A man needs to know his limitations" Dirty Harry
Gold Badge #263
 
Posts: 1512 | Location: nature's wonderland | Registered: 12 January 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
DEM

Posted Hide Post
Bob, Thanks for the tip. These pics should be better. My tang orientation was obviously off!<p>
<P>
<P>
 
Posts: 500 | Location: USA | Registered: 27 April 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Posted Hide Post
THE SIGNATURE READS IYOJO MASATSUGU. HE WAS A LOWER MEDIUM QUALITY SWORDSMITH WHO WORKED IN HIZEN PROVINCE ON THE ISLAND OF KYUSHU IN THE EARLY 17TH CENTURY. THE BLADE HAS BEEN SHORTENED IN LENGTH OVER THE YEARS. THANKS FOR POSTING THE PICTURES IN THE RIGHT FORMAT AS I AM GETTING TO OLD TO STAND ON MY HEAD FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.


"A man needs to know his limitations" Dirty Harry
Gold Badge #263
 
Posts: 1512 | Location: nature's wonderland | Registered: 12 January 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
  Powered by Eve Community  
 

German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  General Militaria  Hop To Forums  Japanese Militaria Forum    OLD Samurai Sword tang translation please

Site images not be used without our written permission.

Click to Visit