Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)



German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  General Militaria  Hop To Forums  Japanese Militaria Forum    Sword Tang Translation Questions

Moderators: Jareth Holub
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 

Picture of Mr. Jerry
Posted
Hello All,
I am hoping someone could please help me with this sword translation. My meeger knowledge only gets me so far. For some reason it looks like the date was crosed out (?) The stamping on the tang looks like that of ASANO KANESANE but there are enough differences to make me think it is not his.

Thank you for any and all guidance.









JERRY
GDC GOLD #0213
www.militarycollectorsHQ.com
 
Posts: 2374 | Location: Land of the Frozen Tundra (Wisconsin) | Registered: 06 September 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of Mr. Jerry
Posted Hide Post
I have been told it is "Gassan Sadakazu"


JERRY
GDC GOLD #0213
www.militarycollectorsHQ.com
 
Posts: 2374 | Location: Land of the Frozen Tundra (Wisconsin) | Registered: 06 September 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Posted Hide Post
JERRY-
THE INSCRIPTION IS "TEI SHIGI TSU GEI ICAIIN"(ROYAL ACADEMY ARTS WORKSHOP)
"GASSAN SADAKAZU SHICHIKYU NEN ZO(KAO)"GASSAN SADAKAZU MADE THIS AT THE AGE OF 79(SEAL)"
REVERSE SIDE IF THERE ARE CHARACHTERS ABOVE THE HOLE I CAN NOT READ THEM. IT DOES SAYHACHI GATSU KICHI JITSU," AN AUSPICIOUS DAY IN THE EIGHTH MONTH.
LOOKS LIKE A VERY NICE PIECE. GASSAN SADAKAZU WAS ONE OF THE MOST IMPORTANT JAPANESE SWORDSMITHS WORKING IN THE LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURY.
BOB


"A man needs to know his limitations" Dirty Harry
Gold Badge #263
 
Posts: 1350 | Location: nature's wonderland | Registered: 12 January 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of Mr. Jerry
Posted Hide Post
Thanks Bob~!

Your breadth of knowledge never ceases to amaze me.

Thanks again,
Jerry


JERRY
GDC GOLD #0213
www.militarycollectorsHQ.com
 
Posts: 2374 | Location: Land of the Frozen Tundra (Wisconsin) | Registered: 06 September 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Posted Hide Post
Can you post some pictures of the blade?
 
Posts: 1607 | Location: Orcutt CA | Registered: 29 July 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  General Militaria  Hop To Forums  Japanese Militaria Forum    Sword Tang Translation Questions

Site images not be used without our written permission.

Click to Visit