Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)




Moderators: Jareth Holub
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 

Picture of hs132
Posted
Hello, I aquired this katana today. Im hoping the taped on label over the saya will offer info on the owner, rank and possibly location. Here are the tang markings with a Showa stamp I think for i, All info greatly appreciated. Best, Bill Bourque

 
Posts: 1001 | Location: ca usa | Registered: 17 February 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of hs132
Posted Hide Post
Tang.

 
Posts: 1001 | Location: ca usa | Registered: 17 February 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of hs132
Posted Hide Post
Reverse.

 
Posts: 1001 | Location: ca usa | Registered: 17 February 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of hs132
Posted Hide Post
Hello, I was kindly given the following translations. Paper tag name/address Toku De Mura Shimo Mizu 1379 Matu****a Katsumi. Maker name/address Seki(town in Mino prov.) Ju (living at) Kane Nori (maker) Saku(made). Reverse, Showa Ju YO Nen Ju Gatsu Nichi 14th year of Showa, 1939 Oct. This was aquired fromm the family of the late Marine Vet. here locally. Best Bill Bourque
 
Posts: 1001 | Location: ca usa | Registered: 17 February 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


Site images not be used without our written permission.

Click to Visit