Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)



German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  Edged Weapons  Hop To Forums  The Andy Mraz Kinder and Miniature Forum    Miniature Alcoso 2nd Model with 1938 Dedication - Please Help

Moderators: Andy Mraz
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Posted
Hello,

I am trying to learn a bit about my first miniature dagger. I have collected full sized standard versions for years, but I am a total novice with miniatures. I would very much appreciate assistance in deciphering the scabbard engraving as well as any suggestions as to its ballpark value. I will begin with a shot of the beautiful red/orange grip.


Always seeking personalized, named, or unit-marked militaria!


 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Here is an overall obverse shot, with my apologies for the glare on the blade.


Always seeking personalized, named, or unit-marked militaria!


 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Reverse - Note that the reverse grip is a lighter tangerine orange color

 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
The dagger, which came directly from the veteran who brought it home, has two shortcomings. The first is a bit of a wave at the tip, perhaps from being used as a pry tool at some point.

 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
What makes the dagger interesting to me is the engraved inscription on the side of the silvered scabbard. Unfortunately, as luck would have it, the silvering has bubbled into the engraving, making it difficult to read. I will post several shots and share what I can read under higher magnification.

 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
A closer view - This is the part of the engraving I just can't decipher. I believe it appears to read "Ballan - Beglai Fahrts" perhaps..but I have no idea what that might mean or if that is even close... Frown

 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
The second part of the inscription is readable under magnification, but unfortunately is almost completely covered by the scabbard silvering interaction with the engraving. With careful study, this part does read " Okt. 1938 DDAC Krefield". So if this refers to the Auto Club, would this have been a prize for a race or ??? Any ideas are welcomed. Oh yes, its overall length in the scabbard is 256 mm or just over 10 inches. Any ballpark estimate of value in this condition would be especially appreciated also.

Thank you all in advance!

Great collecting,

William

 
Posts: 29 | Registered: 23 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of WWII
Posted Hide Post
William,

I believe your nice miniature engraving says,
"Ballon Begleitfahrt." In other words for the accompanying motor vehicles to a balloon journey.

A nice unusual presentation. I think that the bubbling effect is common on some of these finishes but nevertheless, a good original piece
for your collection.

Regards,

Bill Warda
 
Posts: 2394 | Location: Media, PA | Registered: 08 August 2000Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
  Powered by Eve Community  
 

German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com    German Daggers Dot Com  Hop To Forum Categories  Edged Weapons  Hop To Forums  The Andy Mraz Kinder and Miniature Forum    Miniature Alcoso 2nd Model with 1938 Dedication - Please Help

Site images not be used without our written permission.

Click to Visit