Hi,
I have purchased a dagger from Germany and have no idea what his e-mail says. I think his english is as good as my German so any help would be appreciated. I have tried to use a translator online but its gibberish. Mnay thanks

Sie haben den unten aufgeführten Artikel gekauft. Vielen Dank für Ihren Kauf.



ACHTUNG BANKVERBINDUNG AM ENDE DER MAIL !!!!!!!!!!



Da wir ihnen den oder die Artikel Frachtfrei anbieten möchten wir Sie darauf hinweisen das wir um Kosten zu sparen 1x die Woche und zwar Donnerstags die Ware per DHL verschicken. Unter Umständen kann es dann passieren wenn die Gutschrift des Kaufpreises erst nach einem Donnerstag erfolgt der Helm erst dann am darauf folgenden Donnerstag verschickt wird. Ich hoffe auf ihr Verständnis !!

Hello,
I probably should not attemt this as I have forgotten alot of my german. But here is the jist:

"you have purchased the below articke, thank you for your purchase."

ATTENTION BANK COMMUNICATION AT THE END OF THIS E-MAIL!!!!!

Ok I'm not going to translate every word. The point is that in order to send the item to you without shipping charges they only ship once per week (to control shipping costs) via DHL (shipping company). I believe they are saying that there will be a little delay in shipping your Item because they must recieve confirmation of your payment and then wait for the next Thursday to ship, yada yada, thanks for your understanding.

I'm not saying that's 100% but that's the point. Hopefully some German will wonder through here and give a better translation.

Take care, Johnny

Ok, thanks for the insight, EPAY cancelled the auction AFTER I had used the buy it now option and payed via PAYPAL so I was worried there was problems. Not sure about incurring extra shipping charges though part of the total on this item was $25 shipping?.
Neways thanks