Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

 leftlogo.jpg (20709 bytes)



Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Vigs 48

Posted
This is on a Fire Axe that I'm buying Thank You Paul.IHREM EHREN=KAMMANDATEN DIE DANKBARE FEUERWER BERLIN 1939.
 
Posts: 269 | Location: Brigantine,N.J. | Registered: 11 April 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
A J

Posted Hide Post
German a bit rust but something like "your honoured comerades/commaders of the thankful firebrigae Berlin 1939" are you sure its Kammandaten not Kammeraden?
 
Posts: 708 | Location: Scotland | Registered: 19 October 2005Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
kreta1961
Picture of kreta1961
Posted Hide Post
quote:
Originally posted by A J:
German a bit rust but something like "your honoured comerades/commaders of the thankful firebrigae Berlin 1939" are you sure its Kammandaten not Kammeraden?



AJ,i guess it means Kommandanten(Commander)

Our honorary commander the thankful firebrigade....

Gerd
 
Posts: 178 | Location: Germany | Registered: 31 October 2007Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Vigs 48

Posted Hide Post
Aj and Gerd thank you very much for your help Paul
 
Posts: 269 | Location: Brigantine,N.J. | Registered: 11 April 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
  Powered by Eve Community  
 


Site images not be used without our written permission.

Click to Visit