Tranlsate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)



Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 

Picture of sturmbrigade
Posted
Hi guys i picked this up with part of a lot including a photo album. Any ideas whhat it says/is? is it a sports award??


GDC silver member #393


 
Posts: 991 | Location: Brisbane, Queensland, Australia | Registered: 17 May 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of Roland Scheck
Posted Hide Post
its a sports award allright...I am having a hard time decifering that scribble...but I'll give you what I can read...maybe sombody with better eyesight or a better imagination (thats what it will take) can help...regards...your SteinMeister...Roland.

In acknowlegement
for participation
in the 6 ???
in the top competition
on the 18th of Feb. 1945 in Leud?
in ?lauf Class II
with 784 or 734 points
achieved the 1st Place.
Sinature
and title(cant make out either)
on the stamp I can make out the word
Salzburg.

other page
Franz Mitter
from the
Salzburger Club?

I am doing a lot of guessing here, but if anyone can help please do...like I always say...scribble is scribble in any language.
 
Posts: 1397 | Location: Salisbury | Registered: 28 November 2000Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of sturmbrigade
Posted Hide Post
Thanks for that Roland and apolgies for the samll pic i had to shrink it - do you mind if i email the larger pic to you??


GDC silver member #393
 
Posts: 991 | Location: Brisbane, Queensland, Australia | Registered: 17 May 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of Roland Scheck
Posted Hide Post
by all means...send it...I understand about having to reduce the pic size...looking forward to it...your SteinMeister
 
Posts: 1397 | Location: Salisbury | Registered: 28 November 2000Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of derjager
Posted Hide Post
All I can add is that these awards were issued by the NSRL (sports org.) The small metalic leaf corresponds to the grade of the award, Gilt, or Bronze. I am not positive if there is a silver leaf or not. The ink stamp is from the NSRL and there should be an embossed NSRL eagle on the obverse of the folder.

--dj--Joe



 
Posts: 4623 | Location: USA | Registered: 01 August 2000Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of sturmbrigade
Posted Hide Post
Yeah thanks for that Joe i checked the front and there is an embosed eagle.


GDC silver member #393
 
Posts: 991 | Location: Brisbane, Queensland, Australia | Registered: 17 May 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of sturmbrigade
Posted Hide Post
Did the larger pic shed any new light at all on the translation Roland?


GDC silver member #393
 
Posts: 991 | Location: Brisbane, Queensland, Australia | Registered: 17 May 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of Roland Scheck
Posted Hide Post
sorry Sturm...I forgot your to look at your larger pic...I think my sons deleted it...could you resend it...my apolagies...Roland.
 
Posts: 1397 | Location: Salisbury | Registered: 28 November 2000Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post

Picture of sturmbrigade
Posted Hide Post
Thats okay mate its on its way again Big Grin


GDC silver member #393
 
Posts: 991 | Location: Brisbane, Queensland, Australia | Registered: 17 May 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


Site images not be used without our written permission.

Click to Visit