|
|
|
|
||
German Daggers Dot Com German Daggers Dot Com General Militaria German Translation Forum German translation help|
Go
|
New
|
Find
|
Notify
|
Tools
|
Reply
|
|
 |
I had this document in another category and got the opinions that it was a marriage congrats.
Another said it was a 50th anniversary congrats. I tried to translate it myself with a dictionary and found the word golden but not anniversary. Can anyone translate this with any certainty? Thanks for your help.  |
||
|
     |
The socalled "golden" marriage is the 50th anniversery of marriage (eg. "silver" marriage is 25th anniversery; there are several others, higher ones).
This card says congratulations for the scarce feast of "golden" marriage, from the prussian state government. Regards, wotan, gd.c-b#105 "Never look for sqare eggs" as an owner of an original FHH-dagger uses to say. |
|||
|
|
|
Thank you for clarifying that for me.
|
|||
|
| Previous Topic | Next Topic | powered by eve community |
 | Please Wait. Your request is being processed... |
|
|||
| Site | German Daggers Dot Com | ||
| Servlet | eve2da022 | ||
| Version | 1.2.22 build 9062 | ||
| Module | Forums 4.0.3 | ||
| Stylesheet | "Default Style" | ||
| Wordlet Set | "Default Wordlet Set" | ||
|
German Daggers Dot Com German Daggers Dot Com General Militaria German Translation Forum German translation help